Esta realidad de la palabra y su profunda función es develada después de que se despoja a la palabra de su carácter conceptual. Este carácter siempre tiende a ocultar el poder de la palabra poética y a darle valor a la función semántica, tan cara para la ciencia, que también resulta bastante costosa en la sociedad actual, tan débil para la aplicación de la psicología para las masas.
Por supuesto que el poema al entrar en contacto con lo desconocido no se nos presenta en su plenitud, y es con esfuerzo que le podemos mirar y después nombrarlo, y así asumir su transformación. Y esto lo expresa bellamente Huidobro: “En todas las cosas hay una palabra interna, una palabra latente y que está debajo de la palabra que las designa. Esa es la palabra que debe descubrir el poeta”.
Lejos de ser un simple fenómeno lingüístico, la voz aparece como signo del deseo, como medio de comprensión y de manifestación de la individualidad propia a través de la exposición de la historia individual. De la misma manera, la voz es lo que permite reconocer al otro en su diferencia y en su condición de ser humano.
